attirare come il miele (или come zucchero) (attira) le mosche

Он пытался представить себе образ жизни этих любезных и легкомысленных дам, к которым мужчины льнут как мухи к меду.

У моего, так сказать, жениха было гнездышко в центре, и он, расписывал мне его, надеясь, что чайник и проигрыватель в конце концов привлекут меня как муху на мед.

Когда был жив Антонио, мир праху его, в нашем доме было полно людей. К адвокату люди слетаются, как мухи на мед.

mosca bianca

— см. - B665

- M2026 —

mosca cavallina

- M2027 —

mosca cocchiera

- M2028 —

com'una mosca importuna

- M2029 —

mosca volante

- M2030 —

mosca d'i Milano

- M2031 —

più fastidioso d'una mosca

fitti come le mosche

— см. -A78

impronto come una mosca

— см. - I134

insistente com'una mosca

— см. - I320

pulito come una mosca

— см. - P2426

raro come la mosca bianca (или come le mosche bianche)

— см. - R121

coda da mosche

— см. - C2017

frate mosca

— см. - F1240

zampe di mosca

— см. - Z4

— scrittura che pare zampe di mosche

— см. - S491

con le mani piene di mosche (тж. con un pugno di mosche in mano)

— см. - M507

— andarsene (или restare, rimanere, ritrovarsi) con un pugno di mosche (тж. trovarsi in mano un pugno di mosche)

— см. - P2392

acchiappare le mosche

— см. - M2036

attirare come il miele (или come zucchero) (attira) le mosche

— см. -A1300

- M2032 —

avere la mosca al naso

- M2033 —

avere paura delle mosche (или d'una mosca)

- M2034 —

badare a ogni mosca che vola

- M2035 —

buttarsi addosso come mosche sullo zucchero

- M2036 —

contare (или acchiappare, pigliare) le mosche (тж. guardare le mosche che volano)

darla a mosca cieca

— см. - M2039

non essere buono a scacciarsi neanche le mosche

— см. - B1449

- M2037 —

essere una mosca senza capo

- M2038 —

essere come una mosca nel latte

fare il giro della mosca

— см. - G684a

- M2039 —

fare (или darla, giocare) a mosca cieca

non fare male a una mosca

— см. - M214

- M2040 —

fare la mosca aratrice

- M2041 —

fare di una mosca (или di una pulce) un elefante (или un cavallo; тж. pigliar una mosca per un elefante)

- M2042 —

fare montare (или saltare) la mosca al naso (тж. far montare i moscerini al naso)

fare il passo della mosca

— см. - P797

giocare a mosca cieca

— см. - M2039

guardare le mosche che volano

— см. - M2036

- M2043 —

non lasciarsi posare le mosche sul naso

- M2044 —

levarsi le mosche del torno

morire come le mosche

— см. - M1910

pigliare mosche

— см. - M2036

pigliar una mosca per un elefante

— см. - M2041

- M2045 —

sentire (или udire) volare una mosca

volere И miele senza le mosche

— см. - M1405

- M2046 —

non volere mosche sul naso

- M2047 —

anche la mosca ha la sua collera

in bocca chiusa non c'entran mosche (тж. in bocca serrata non entrò mai mosca)

— см. - B801

alle carogne non mancano mosche

— см. - C1005

ai cavalli (или ai cani) magri vanno addosso le mosche (тж. ai cavalli magri si attaccan le mosche; 2 cani e i cavalli magri son tribolati dalle mosche)

— см. - C1382

che mosca gli è montata (или saltata) al naso?

— см. - N70

- M2048 —

che mosca ti piglia?

chi si guarda dal calcio della mosca, tocca quel del cavallo

— см. - C141

- M2049 —

chi ha fastidio delle mosche se le cacci da sé

a chi ha l'occhio del bue una mosca pare un cavallo

— см. - O241

- M2050 —

chi uccella a mosche, morde l'aria

coda corta non scaccia mosche

— см. - C2058

- M2051 —

comincian le mosche

far mosca!

— см. - M2053

fatti di miele e ti mangeranno mosche

— см. - M1408

nel latte si conoscon meglio le mosche

— см. - L240

le leggi sono come le ragnatele: le mosche ci rimangono, le rondini le sfondano

— см. - L322

il leone non piglia mosche

— см. - L384

- M2052 —

gli è montata (или gli è saltata) la mosca al naso

- M2053 —

mosca e zitto! (тж. zitto e mosca!; far mosca!)

- M2054 —

una mosca ha mangiato un cavallo

- M2055 —

le mosche si posan sulle carogne

le mosche si posano sempre sopra i cavalli magri

- M2056 —

la mosca pungendo la tartaruga, si rompe il becco

- M2057 —

le mosche son finite

- M2058 —

la mosca tira il calcio ch'ella può

non c'è miele senza mosche

— см. - M1412

non darebbe noia a una mosca

— см. - N397

non entraron mai mosche in bocca chiusa

— см. - B801

non si può avere il miele senza le mosche

— см. - M1412

- M2059 —

non ci toccherà neppure una mosca

- M2060 —

non si vuol pigliare tutte le mosche che volano

- M2061 —

ogni mosca ha la sua ombra

- M2062 —

si prendon più mosche con una gocciola di miele che con un barile d'aceto (тж. si pigliano più mosche con un cucchiaio di miele che con un bigoncio di aceto)

gli è saltata la mosca al naso

— см. - N74a

- M2063 —

se n'accorgerebbero anche le mosche

- M2064 —

tacciono anche le mosche

tanto caca un bue quanto (или come) mille mosche

— см. - B1388

- M2065 —

tanto va la mosca al miele che ci lascia il capo

col tempo una mosca mangia un cavallo

— см. - T331